<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Within / Without &#187; Borrowed Words</title>
	<atom:link href="http://www.withinandwithout.com/category/borrowed-words/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.withinandwithout.com</link>
	<description>Arbitrary Obsessions. Cities. History. Music. Feminism. Maami-isms. Patterns. Halwa. Identities. Free Verse. The Internets.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Jan 2012 12:59:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
<image>
  <link>http://www.withinandwithout.com</link>
  <url>http://withinandwithout.com/wp-content/uploads/sidebar/favicon.ico</url>
  <title>Within / Without</title>
</image>
		<item>
		<title>Cricket, poems and wickets</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2009/08/cricket-poems-and-wickets/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2009/08/cricket-poems-and-wickets/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Aug 2009 23:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1968</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;d stopped following cricket during the madness that followed the match fixing scandal. But somewhere over the last few years &#8211; I&#8217;ve been drawn back to the game. I can&#8217;t help but root for England in the Ashes. As such &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2009/08/cricket-poems-and-wickets/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;d stopped following cricket during the madness that followed the match fixing scandal. But somewhere over the last few years &#8211; I&#8217;ve been drawn back to the game. I can&#8217;t help but root for England in the Ashes. As such I will root for any team playing against the Aussies. </p>
<p>Around the workplace &#8211; the internet is stretched to its limits with half the junta listening to BBC 5 live commentary or sneaking up on the live streams. Every time an Aussie wicket is taken, a mild roar of joy runs through the floor. It&#8217;s almost midnight, and am listening to a wonderful show on <a href="http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ltn1q">BBC 4 about cricket and cricket related poetry and literature</a>.</p>
<p>Last night, entering &#8220;Don Bradman&#8221; as the search string on Youtube resulted in this wonderful video, where <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QmUw9dDa1ys">the Don demonstrates various strokes</a>. It&#8217;s utterly perfect, somehow perfect, and yet stylish. </p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QmUw9dDa1ys&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/QmUw9dDa1ys&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>Rediscovering cricket in this country somehow makes me less homesick on certain days. And on other days, makes me think of the glimpses of cricket caught when traveling by train &#8211; through towns that are so small that their names barely feature anywhere. An uneven field, with a few bricks for stumps. </p>
<p>BBC 4 has someone reading out this wonderful poem called Brahma by Andrew Lang. </p>
<blockquote><p>If the wild bowler thinks he bowls,<br />
Or if the batsman thinks he&#8217;s bowled,<br />
They know not, poor misguided souls,<br />
They too shall perish unconsoled.<br />
I am the batsman and the bat,<br />
I am the bowler and the ball,<br />
The umpire, the pavilion cat,<br />
The roller, pitch, and stumps, and all. </p></blockquote>
<p>Which is a wicked play on the<a href="http://www.vcu.edu/engweb/transcendentalism/authors/emerson/poems/brahma.html"> original poem by RW Emerson</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2009/08/cricket-poems-and-wickets/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lindbergh</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2009/01/lindbergh/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2009/01/lindbergh/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Jan 2009 17:56:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1831</guid>
		<description><![CDATA[How appropriate it is that a pioneering aviator should write these fantastic words &#8220;Him that I love, I wish to be free — even from me.&#8221; Incredible thought. But this comes from someone who wrote this as well - &#8220;Don&#8217;t &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2009/01/lindbergh/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>How appropriate it is that a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Morrow_Lindbergh">pioneering aviator</a> should write these fantastic words</p>
<p><strong>&#8220;Him that I love, I wish to be free — even from me.&#8221;</strong></p>
<p>Incredible thought. But this comes from someone who wrote this as well -</p>
<blockquote><p>&#8220;Don&#8217;t wish me happiness — I don&#8217;t expect to be happy; it&#8217;s gotten beyond that, somehow. Wish me courage and strength and a sense of humor — I will need them all.&#8221;</p></blockquote>
<p>What makes some of us so more much articulate and perceptive than others?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2009/01/lindbergh/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Essay on &#8220;Not Rape&#8221;</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2008/12/essay-on-not-rape/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2008/12/essay-on-not-rape/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2008 13:34:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Rights]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1791</guid>
		<description><![CDATA[*trigger &#8211; Warning &#8211; if you&#8217;re not in the right frame of mind to read about sexual assault, don&#8217;t read further* Moving essay. But more than moving, it is shockingly articulate. The idea of a &#8220;Not Rape&#8221; &#8230; What we &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2008/12/essay-on-not-rape/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>*trigger &#8211; Warning &#8211; if you&#8217;re not in the right frame of mind to read about sexual assault, don&#8217;t read further*</p>
<p>Moving essay. But more than moving, it is <a href="http://www.racialicious.com/2008/12/21/original-essay-the-not-rape-epidemic/#">shockingly articulate</a>. The idea of a &#8220;Not Rape&#8221; &#8230;</p>
<blockquote><p>What we were not prepared for was everything else. Rape was something we could identify, an act with a strict definition and two distinct scenarios. Not rape was something else entirely.</p>
<p>Not rape was all those other little things that we experienced everyday and struggled to learn how to deal with those situations. In those days, my ears were filled with secrets that were not my own, the confessions of not rapes experienced by the girls I knew then and the women I know now.</p></blockquote>
<p>The way rape is perceived &#8211; it is seen as the &#8220;worst&#8221; sort of assault. As if all kinds of sexual assault can be placed on a scale, and rape is the one that gets 10/10 for being the most vicious, or the most harmful. I don&#8217;t think it is quite like that.</p>
<p>The word rape itself &#8211; it makes people squirm. But words like sexual harassment or even &#8220;eve teasing&#8221; never really have the same affect. Even if in some cases, casual eve teasing is more physically harmful, more dangerous or worse for one&#8217;s self esteem. But it&#8217;s unfair to compare. </p>
<p>I don&#8217;t want to even think about this anymore &#8211; the whole idea screws with my mind and just makes me too anxious.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2008/12/essay-on-not-rape/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ocean Eyes</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2008/12/ocean-eyes/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2008/12/ocean-eyes/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Dec 2008 14:28:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1728</guid>
		<description><![CDATA[Suddenly the mind remembers this fantastic poem. By Faiz Ahmed Faiz. Teri Samundar Ankhon Mein Yah dhup kinara shaam dhalen, Milte hain dono waqt jahan, Jo raat na din, jo aaj na kal, pal bhar ko amar, pal bhar mein &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2008/12/ocean-eyes/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Suddenly the mind remembers this fantastic poem. By <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Faiz">Faiz Ahmed Faiz</a>.</p>
<p><strong>Teri Samundar Ankhon Mein<br />
</strong><br />
Yah dhup kinara shaam dhalen,<br />
Milte hain dono waqt jahan,<br />
Jo raat na din, jo aaj na kal,<br />
pal bhar ko amar, pal bhar mein dhuaan<br />
Is dhup kinaare pal do pal.<br />
Hothon ki lapak<br />
Baahon ki khanak<br />
Yah mel hamaara jhooth na sach<br />
Kyon raar karen, kyon dosh dharen<br />
kis kaaran jhoothi baat karen<br />
Jab teri samandar aankhon mein<br />
Is shaam ka suraj dubega<br />
Sukh soyenge ghar dar waale<br />
Aur rahi apni rah lega.</p>
<p>And a translation by Bilal Tanweer (<a href="http://www.urdustudies.com/pdf/23/14Bilal.pdf">pdf</a>)</p>
<p><strong>When in Your Ocean Eyes<br />
</strong><br />
This shore of sunlight on<br />
The slopes of evening,<br />
This meeting of times:<br />
Not day or night<br />
Not today or tomorrow<br />
In a moment eternal, in a moment fume </p>
<p>Moments on this shore of light<br />
    The spark of lips<br />
    The clink of arms<br />
Our intimacies,<br />
Not lies, not truths </p>
<p>Why should I secret this, why should I blame?<br />
For what should I lie: </p>
<p>When in your ocean eyes<br />
This evening&#8217;s sun shall set  </p>
<p>The home shall find its sleep<br />
And the traveler will walk his way </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2008/12/ocean-eyes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>16</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Death, Cable TV, Emotions and Hamsters</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2008/09/death-cable-tv-emotions-and-hamsters/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2008/09/death-cable-tv-emotions-and-hamsters/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 11:33:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1570</guid>
		<description><![CDATA[I am a week and a day old at my new workplace and so far it&#8217;s been a good ride. Even as I learn a whole new way of approaching accounts, and get used to new faces. For starters, the &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2008/09/death-cable-tv-emotions-and-hamsters/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I am a week and a day old at my new workplace and so far it&#8217;s been a good ride. Even as I learn a whole new way of approaching accounts, and get used to new faces. For starters, the coffee machine is decent, and I have a big desk. I also have an Owl soft toy right below my monitor. (At some point I&#8217;ll follow up with a pic.) If it&#8217;s any help, my desk is already messy!</p>
<p>Among other things, I am getting into some really interesting stuff. Like this. </p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lWWKBY7gx_0&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lWWKBY7gx_0&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><a href="http://uk.youtube.com/watch?v=lWWKBY7gx_0">Le Grand Content</a> is described thus</p>
<blockquote><p>Le Grand Content examines the omnipresent Powerpoint-culture in search for its philosophical potential. Intersections and diagrams are assembled to form a grand &#8216;association-chain-massacre&#8217;. which challenges itself to answer all questions of the universe and some more. Of course, it totally fails this assignment, but in its failure it still manages to produce some magical nuance and shades between the great topics death, cable tv, emotions and hamsters.</p></blockquote>
<p>If you&#8217;re interested this is part of what the voiceover says &#8211; </p>
<blockquote><p>A heart full of regret on the other hand may cause a serious amount of pain<br />
while leaving only little visible mark<br />
just compare it with a hickey, gun shot or rejection.</p>
<p>&#8230;<br />
Life, liberty, pursuit of happiness, for this we have our 471 cable tv channels<br />
These and saccharine, and pop ballads provide us an unlimited source of artificial sweetness.</p>
<p>There are three types of virgins<br />
a. Virgins by choice, b. virgins by poor social skills and c. people who should be in group B but claim otherwise for reasons of social prestige.
</p></blockquote>
<p>Just beautiful!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2008/09/death-cable-tv-emotions-and-hamsters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>If you read one thing today .. etc.</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2008/02/if-you-read-one-thing-today-etc/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2008/02/if-you-read-one-thing-today-etc/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Feb 2008 13:57:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1367</guid>
		<description><![CDATA[This is such an incredibly beautiful post. [via Marginal Revolution] The photographs are haunting, and the reflections on the remains of what was once a school books depository are almost creepy. Abandoned places have a strange impact. Either they amaze &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2008/02/if-you-read-one-thing-today-etc/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>This is <a href="http://www.sweet-juniper.com/2007/11/it-will-rise-from-ashes.html">such an incredibly beautiful post</a>. [via <em><a href="http://www.marginalrevolution.com/marginalrevolution/2008/02/the-detroit-pub.html">Marginal Revolution</a></em>] The photographs are haunting, and the reflections on the remains of what was once a school books depository are almost creepy. Abandoned places have a strange impact. Either they amaze you with their ability to create a whole new world within, or they fill you with a sudden rush of sadness. The former because some sort of beauty thrives in the air thick with neglect. The latter because they mostly remind you of waste. </p>
<blockquote><p>To walk through this ruin, more than any other, I think, is to obliquely experience the real tragedy of this city; not some sentimental tragedy of brick and plaster, but one of people:</p>
<p>Pallet after pallet of mid-1980s Houghton-Mifflin textbooks, still unwrapped in their original packaging, seem more telling of our failures than any vacant edifice. The floor is littered with flash cards, workbooks, art paper, pencils, scissors, maps, deflated footballs and frozen tennis balls, reel-to-reel tapes. Almost anything you can think of used in the education of a child during the 1980s is there, much of it charred or rotted beyond recognition. Mushrooms thrive in the damp ashes of workbooks. &#8230; It is almost impossible not to see all this and make some connection between the needless waste of all these educational supplies and the needless loss of so many lives in this city to poverty and violence, though the reality of why these supplies were never used is unclear.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2008/02/if-you-read-one-thing-today-etc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A brief distraction</title>
		<link>http://www.withinandwithout.com/2007/04/a-brief-distraction/</link>
		<comments>http://www.withinandwithout.com/2007/04/a-brief-distraction/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2007 15:28:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Neha Viswanathan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Borrowed Words]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.withinandwithout.com/?p=1217</guid>
		<description><![CDATA[Many thanks to the Punkster who is making the transition to this theme a lot smoother. While she tinkers with the innards of my WordPress, I am suddenly distracted. For no reason at all, I feel like sharing this piece &#8230; <a href="http://www.withinandwithout.com/2007/04/a-brief-distraction/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Many thanks to the <a href="http://tamilpunkster.blogspot.com/">Punkster</a> who is making the transition to this theme a lot smoother. While she tinkers with the innards of my WordPress, I am suddenly distracted. For no reason at all, I feel like sharing this piece from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kuruntokai">Kuruntokai</a>, part of the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ettuthokai">Ettuthokai</a> anthology, as penned by Sembula Peyaneerar.</p>
<p>As translated so beautifully by AK Ramanujan &#8211; Red Earth and Pouring Rain.</p>
<blockquote><p>What could my mother be<br />
to yours? What kin is my father<br />
to yours anyway? And how<br />
Did you and I meet ever?<br />
But in love<br />
our hearts have mingled<br />
as red earth and pouring rain </p></blockquote>
<p>Sigh!</p>
<p>PS &#8211; As I post this &#8211; the other <a href="http://meghalomania.com">Megha</a> &#8211; is knocking herself out. Please expect themes to change suddenly and changes to be made. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.withinandwithout.com/2007/04/a-brief-distraction/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

